ما هو معنى العبارة "short of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖short of معنى | short of بالعربي | short of ترجمه

يعني أن شيئًا ما غير متوفر أو لا يكفي، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفتقر إلى شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "short of"

يتكون من كلمتين: 'short' و 'of'. 'Short' تعني قصير أو غير كاف، و 'of' هي حرف جر يستخدم للإشارة إلى الشيء الذي يفتقر إليه المتحدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "short of"

  • Q: What do you need for the project?
    A: We're short of time and resources.
    Q (ترجمة): ماذا تحتاج للمشروع؟
    A (ترجمة): نحن نفتقر إلى الوقت والموارد.
  • Q: Why didn't you finish the task?
    A: I was short of help.
    Q (ترجمة): لماذا لم تنهي المهمة؟
    A (ترجمة): كنت أفتقر إلى المساعدة.

✍️ short of امثلة على | short of معنى كلمة | short of جمل على

  • مثال: The team is short of experienced members.
    ترجمة: الفريق يفتقر إلى أعضاء ذوي خبرة.
  • مثال: We are short of funds to complete the project.
    ترجمة: نحن نفتقر إلى الأموال لإكمال المشروع.
  • مثال: The store is short of certain items due to supply chain issues.
    ترجمة: المتجر يفتقر إلى بعض العناصر بسبب مشاكل سلسلة التوريد.
  • مثال: He was short of words to express his gratitude.
    ترجمة: كان يفتقر إلى الكلمات للتعبير عن شكره.
  • مثال: The company is short of skilled workers in the IT sector.
    ترجمة: الشركة تفتقر إلى عمال ماهرين في قطاع تكنولوجيا المعلومات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "short of"

  • عبارة: run out of
    مثال: I ran out of milk this morning.
    ترجمة: نفذت من الحليب هذا الصباح.
  • عبارة: lack of
    مثال: The project failed due to lack of funding.
    ترجمة: فشل المشروع بسبب نقص التمويل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "short of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the harvest was short of expectations due to a severe drought. The villagers, short of food and water, had to rely on aid from neighboring communities to survive. One day, a traveler passing through the village noticed the dire situation and decided to help. He used his connections to gather resources and soon, the village was no longer short of necessities. The villagers were grateful and learned a valuable lesson about community and cooperation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، أن الحصاد كان قصيرًا عن التوقعات بسبب الجفاف الشديد. كان القرويون، يفتقرون إلى الطعام والماء، مضطرين إلى الاعتماد على المساعدة من المجتمعات المجاورة لل get by. في يوم من الأيام، لاحظ مسافر يمر بالقرية الوضع المأساوي وقرر المساعدة. استخدم علاقاته لجمع الموارد وسرعان ما لم تعد القرية قصيرة عن الضروريات. كان القرويون ممتنين وتعلموا درسًا قيمًا حول المجتمع والتعاون.

📌العبارات المتعلقة بـ short of

عبارة معنى العبارة
be short of يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يمتلك ما يكفي من شيء معين أو يفتقر إليه. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقص أو فقدان في الكمية أو الجودة.
in short باختصار، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما بطريقة مختصرة وموجزة بعد شرح أو تفصيل طويل.
go short of يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يحصل على ما يكفي من شيء ما، أو يفتقر إليه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نقص أو فقدان في الموارد أو المواد اللازمة.
for short يستخدم هذا التعبير عندما تريد تقليل شيء إلى اسم أقصر أو أكثر إيجازًا. على سبيل المثال، إذا كان لديك اسم طويل وتريد استخدام اسم أقصر له، يمكنك القول 'يمكننا الإشارة إليه بـ 'أحمد' للاختصار'.
fall short of يعني أن شيئًا ما لا يصل إلى المستوى المطلوب أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا لم يحقق الأهداف أو التوقعات.
be short for يعني أن شيئًا ما هو اختصار أو اسم مختصر لشيء آخر أطول أو أكثر تفصيلاً. على سبيل المثال، 'بت' هي اختصار لـ 'بيتر'.
run short يعني أن شيئًا ما ينفد أو يصبح قليلًا بسرعة. يستخدم هذا التعبير عادةً للإشارة إلى نقص في الموارد أو المواد اللازمة لشيء ما، مثل المال أو الوقت أو المواد الخام.
cut short يعني قطع شيء ما قبل الوقت المحدد أو المتوقع. يمكن استخدامه لوصف إنهاء شيء ما بسرعة أكبر من المعتاد، غالبًا بسبب ظروف غير متوقعة أو ضغوط زمنية.
in short order يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم إنجازه بسرعة كبيرة أو بكفاءة عالية. في سياق عمل أو مهمة، يشير إلى أن المهمة ستكون منتهية بسرعة وبدون تأخير.
in the short run يشير هذا التعبير إلى الفترة الزمنية القصيرة، عادةً ما تكون في غضون أيام أو أسابيع، ويستخدم للتأكيد على النتائج أو الآثار المتوقعة في هذه الفترة القصيرة.

📝الجمل المتعلقة بـ short of

الجمل
They decided to bag the trip because they were short of cash.
The family was short of even the bare necessities of life.
She was very short of breath (= had difficulty breathing) .
I'm short of cash right now.
The numbers attending fell short of expectations.
I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week?
This agreement falls far short of the ideal.
They're now the largest party, through just short of an overall majority.
Taylor's solution falls short of the mark.
I get short of breath and I have to use a nebulizer in the mornings.
The ball stopped five feet short of the pin.
The ball pitched a yard short of the hole.
He was 76 votes short of the quota.
He’s short of ready money.
The colleges had become, relatively speaking, short of funds.
We've run short of milk.
The decision is nothing short of scandalous.
She is not short of excuses when things go wrong.
Her last throw was only three centimetres short of the world record.
She was just short of her 90th birthday when she died.